E.O.E Newsletter · www.huanet.gr
مقابلة
العدد 41 | مايو – يونيو 2026 الترجمة العربية (ICUA)
Meet the Experts
الدكتور Fernando Gómez Sancha

طب المسالك البولية
بلا حدود!

زملاء جدد وزملاء المستقبل في حوار مع أبرز أعضاء العائلة العالمية لطب المسالك البولية.

الدكتور Fernando Gómez Sancha

بعد دراسة الطب في Universidad Complutense، تدرّب جرّاحًا للمسالك البولية في Hospital Universitario de La Princesa في مدريد.

تخصّص تخصصًا دقيقًا في جراحة المسالك البولية الترميمية في Institute of Urology في لندن مع البروفيسور A.R. Mundy. وهو أحد مؤسسي Instituto de Cirugía Urológica Avanzada (ICUA) في مدريد، ورائد في إسبانيا في تبخير البروستاتا الانتقائي ضوئيًا (PVP) بليزر GreenLight لعلاج تضخم البروستاتا الحميد (BPH)، وفي الاستئصال بالتبريد وطريقة HIFU لعلاج سرطان البروستاتا.

يرأس قسم المسالك البولية والجراحة الروبوتية في ICUA – Clínica CEMTRO في مدريد، إسبانيا، حيث يتخصّص في استئصال البروستاتا بالليزر باستخدام ليزر GreenLight وليزر الهولميوم، إضافةً إلى استئصال البروستاتا الجذري. كما يعمل في Hill Clinic في صوفيا، بلغاريا، حيث يجري عمليات استئصال البروستاتا بالليزر. وكان من أوائل من اعتمدوا ليزر GreenLight، وقد درّب الجرّاحين على استخدامه في مئات المستشفيات حول العالم.

يجمع حاليًا بين العمل السريري والنشاط الأكاديمي والتعليمي، ويشارك مشاركة فعّالة في المحاضرات وفي تدريب الأطباء الآخرين في جميع أنحاء العالم.

في عام 2018 نال جائزة عن عمله في بروتوكول الرعاية الشخصية للمريض (Personalised Patient Care Protocol). وقد أجرى أكثر من 10,000 عملية HoLEP، ويُعدّ واحدًا من أفضل الجرّاحين في العالم في هذه التقنية.

أُجريت المقابلة التالية خلال الدورة الخامسة والأربعين من Athens Urological Days. التفريغ وتحرير النص: Theodoros Spinos، طبيب مقيم في طب المسالك البولية، وعضو في فريق تحرير النشرة (Newsletter).

Theodoros Spinos (T.S.): ما الذي ألهمك لاختيار مسيرة مهنية في طب المسالك البولية؟

Dr. Fernando Gómez Sancha: كانت نيّتي في الأصل أن أتدرّب في الجراحة العامة. لكن مع اكتسابي مزيدًا من الخبرة السريرية، ازددت إدراكًا للأعباء الكبيرة المرتبطة بهذا التخصص، ولا سيما العدد الكبير من العمليات الإسعافية والحاجة المتكررة إلى إجراء العمليات حتى ساعات متأخرة من الليل. دفعني ذلك إلى إعادة النظر في مساري المهني واستكشاف تخصصات جراحية بديلة.

رأيت أنه ببساطة مُرهِق أكثر من اللازم، فانتقلت إلى طب المسالك البولية، وأظن أنه كان قرارًا صائبًا جدًا. برز طب المسالك البولية خيارًا ممتازًا، إذ يقدّم ممارسة متنوعة ومحفّزة فكريًا، ويتيح في الوقت نفسه حياة مهنية أكثر توازنًا واستدامة. لم أكن مضطرًا إلى القيام بالقدر نفسه من المناوبات أو العمليات في ساعات الليل المتأخرة. وجدت طب المسالك البولية تخصصًا جراحيًا جميلًا إلى حدّ مدهش.

الدكتور Gómez Sancha مع Theodoros Spinos

T.S.: مَن كانوا أبرز موجّهيك في بداية مسيرتك، وكيف أسهموا في تكوينك؟

Dr. Fernando Gómez Sancha: حسنًا، كان لي عدة موجّهين على امتداد مسيرتي. وكان رئيس قسمي خلال فترة التدريب ذا أهمية خاصة. وأثناء الإقامة، ولأنني كنت أعشق الجراحة، كنت أذهب مرتين في الأسبوع إلى مستشفى خاص لأساعد في الجراحة العامة مع جرّاح علّمني الكثير عن التقنية الجراحية وجراحة البطن. كان له تأثير كبير في تكويني.

لاحقًا، ذهبت إلى لندن للعمل مع Tony Mundy في ترميم الإحليل، وكانت تلك التجربة ملهمة من نواحٍ عديدة. أعتقد أن من المهم البحث عن هذه الشخصيات على امتداد المسيرة المهنية لأنها تمنحك الكثير. فهي تصقلك، وتساعدك على النمو، وترشدك إلى الطريق الصحيح.

T.S.: من اللافت أننا أجرينا مقابلة مع البروفيسور Tony Mundy.

Dr. Fernando Gómez Sancha: نعم، Tony شخصية فريدة حقًا. إنه رجل ذكي إلى حدّ لا يُصدَّق، ومعلّم ممتاز، وشخص كان له أثر عميق في حياتي. لقد منحني منظورًا أوسع لطب المسالك البولية.

عندما تأتي من إسبانيا — وأتخيّل أن الأمر مشابه في اليونان — فإنك تُكمل إقامتك في مستشفى عادي. ثم عندما تزور أحد المراكز الرائدة في العالم وتعمل إلى جانب جرّاح ذي شهرة عالمية، تتعلّم قدرًا هائلًا. تدرك أنك أمام شخص استثنائي الذكاء، يعمل بجدّ لا يُصدَّق ويبعث على الثقة.

تتعلّم أن تقدّر ما تعلّمته في بلدك وأن تُثمّن زملاءك، لكنك تبدأ أيضًا في فهم كيف يصل الناس إلى ذلك المستوى من التميّز، وما الذي يتطلّبه الأمر لتصل إليه بنفسك.

جراحة مباشرة أمام أطباء مسالك بولية زائرين

T.S.: يُنسب إليك على نطاق واسع تطوير الاستئصال (التقشير) بليزر GreenLight وتوحيد معاييره. ما الذي دفعك إلى اعتماد هذه التقنية في جراحة انسداد البروستاتا الحميد (BPO)، وكيف تطوّرت تقنيتك؟ وفي رأيك، هل لا يزال GreenLight خيارًا في 2026؟

Dr. Fernando Gómez Sancha: كنت في بداية مسيرتي المهنية عندما تلقّيت اتصالًا من صديق في لندن، الدكتور Gordon Muir. قال لي: «نحن نستخدم هذا الليزر. إنه مذهل — المرضى لا ينزفون».

في ذلك الوقت، كنت قد مررت بحالة صعبة جدًا. أجريت عملية لكاهن مسنّ بدأ ينزف نزفًا شديدًا أثناء الجراحة. ساءت حالته، وأصيب بوذمة رئوية، ثم بنوبة قلبية على طاولة العمليات. ورغم جهود مكثفة استمرت عدة أيام، توفي في النهاية. أثّرت فيّ تلك التجربة تأثيرًا عميقًا ودفعتني إلى البحث عن بدائل أقل مراضةً وأقل خطورة.

هكذا بدأ اهتمامي بـ GreenLight. كان التبخير بـ GreenLight مبهرًا لأن المرضى كانوا يتعافون بسرعة وكثيرًا ما كانوا يعودون إلى منازلهم بعد الجراحة بوقت قصير. لكنني سرعان ما أدركت حدوده في البروستاتات الأكبر حجمًا. فتبخير كميات كبيرة من النسيج ببساطة ليس عمليًا كثيرًا.

بدأنا نجرّب مقاربات مختلفة: تبخير الفصّين الجانبيين مع استئصال الفص الأوسط، ثم تبخير الجزء الأمامي من البروستاتا مع استئصال الأجزاء السفلية من الفصّين الجانبيين والفص الأوسط معًا. وتطوّر ذلك إلى الشقّ عند موضع الساعة 12، ووضع خط أبيض عند القمة، وفي النهاية استئصال النسيج في صورة عيّنة على شكل حدوة حصان بعد قطع الصِّوار الأمامي.

مع الوقت، تطوّر ذلك إلى الاستئصال بـ GreenLight (GreenLEP) ثم الاستئصال بالكتلة الواحدة (en bloc) بـ GreenLight. ولدهشتي، كانت معدلات السلس بعد الجراحة منخفضة جدًا. لاحظنا معدلات في حدود 5–6%، في حين كانت التقارير عن الاستئصال بالهولميوم في ذلك الوقت تشير في الغالب إلى 25–30%. وقد جعلني ذلك أفهم أهمية الحفاظ على المخاطية المصرّية في الحفاظ على التحكم في البول بعد الجراحة.

ما زلت أعتقد أن لـ GreenLight دورًا. لم نعد نستخدمه لأنني انتقلت إلى الاستئصال بالهولميوم ثم في النهاية إلى HoLEP en bloc. ومن الأسباب أن الاستئصال بـ GreenLight يتطلّب معالجة ميكانيكية للمستوى الجراحي باستخدام طرف المنظار. شعرت أن ذلك قد يُلقي أحيانًا ضغطًا إضافيًا على المصرّة. وعندما انتقلنا إلى الاستئصال بالهولميوم، الذي يعتمد بدرجة أقل على القوة الميكانيكية، انخفضت معدلات السلس لدينا من نحو 5–6% إلى قرابة 2%.

وبكل صراحة، اضطررت في النهاية إلى إجراء العملية لأخي. في ذلك الوقت، كنت أمتلك خبرة واسعة في كلٍّ من الاستئصال بـ GreenLight وHoLEP en bloc. وحين كان عليّ أن أقرّر أيّ إجراء أُجريه لشخص أكنّ له محبة عميقة، اخترت HoLEP. وبمجرد أن اتخذت ذلك القرار، لم يعد بوسعي أن أبرّر تقديم الاستئصال بـ GreenLight خيارًا أساسيًا لمرضاي الآخرين.

ومع ذلك، يبقى GreenLight ذا قيمة. فهو خيار ممتاز للمرضى ذوي الخطورة العالية، ولا يزال يحقق نتائج جيدة في كثير من الأقسام حول العالم. أما قصور التقنيات التي تُحدث تجويفًا دون أن تزيل الورم الغدّي بالكامل فهو ارتفاع معدل إعادة الجراحة. وهذا ما يجعلني من أشد المدافعين عن الاستئصال.

عندما تستأصل الورم الغدّي بالكامل، يبلغ تحسّن الأعراض حدّه الأقصى. وكثيرًا ما يبقى المرضى راضين بعد 10 أو 15 عامًا، ومعدلات إعادة الجراحة منخفضة للغاية. إنها عملية مقنعة جدًا لأنك تعلم أنك تمنح المريض راحة دائمة وطويلة الأمد من الأعراض البولية.

T.S.: كثيرًا ما يحدث خلط بين التبخير والتبخير الاستئصالي (vapoenucleation) والاستئصال في جراحة GreenLight. هل يمكنك أن توضّح هذه المفاهيم ودواعي استعمالها باختصار؟

Dr. Fernando Gómez Sancha: هناك في الواقع طرفان متقابلان.

الطرف الأول هو التبخير، والهدف فيه ببساطة هو إحداث قناة عبر البروستاتا. وعندما يتحدث الناس عن «التبخير التشريحي»، فإنهم يقصدون محاولة تحديد المستوى الفاصل بين الورم الغدّي والمحفظة ومواصلة التبخير حتى ذلك المستوى.

غير أننا وجدنا أن التبخير التشريحي لا يحقق الانخفاض نفسه في PSA الذي يحققه الاستئصال. فحتى عندما تبذل جهدًا كبيرًا لإزالة كل نسيج الورم الغدّي، يتبقّى بعضه حتمًا.

وفي الطرف المقابل يأتي الاستئصال. وللاستئصال نقطة نهاية واضحة جدًا: حفرة بروستاتية فارغة تمامًا. بل يمكنك التحقق من ذلك أثناء العملية بالموجات فوق الصوتية عبر المستقيم.

وبين هذين الطرفين، هناك تنويعات كثيرة وأسماء كثيرة — التبخير الاستئصالي، واستئصال الفص الأوسط مع تبخير الفصّين الجانبيين، وما إلى ذلك. لكن المبدأ بسيط. ففي نهاية المطاف، المصطلحات أقل أهمية من فهم ما يُزال فعلًا من نسيج.

T.S.: كنت رائد تقنية en bloc في HoLEP. كيف طوّرت هذه المقاربة، وما المزايا التي تقدّمها؟

Dr. Fernando Gómez Sancha: حسنًا، كنت محظوظًا جدًا بأن أُدعى إلى بلغاريا كل شهر على مدى السنوات الست عشرة الماضية. وفي المجموع، ربما سافرت إلى هناك نحو 200 مرة. عادةً كنا نعقد جلسات جراحية مدتها أربعة أيام نجري خلالها ما بين 25 و30 عملية استئصال. وإن سمحت لي بالقول، فإن ذلك يشكّل مختبرًا استثنائيًا للتجريب.

تُجري العمليات لمريض تلو الآخر، دون انقطاع طوال أربعة أيام. وعندما تخطر لك فكرة أو تسأل نفسك: «هل يمكنني أن أفعل هذا بطريقة أفضل؟»، تُتاح لك فرصة استثنائية لتجربتها فورًا ورؤية ما ينجح وما لا ينجح. بعض الأفكار تنجح في تشريحات معيّنة أو لدى فئات معيّنة من المرضى، وبعضها لا ينجح. وبعد 16 عامًا من إجراء العمليات في بلغاريا وأكثر من 10,000 عملية استئصال، أعتقد أنني صقلت الإجراء إلى درجة أصبح معها ناضجًا إلى حدّ كبير. وفي هذه المرحلة، لم تعد ممكنة إلا تعديلات طفيفة، وقد ظلّت التقنية مستقرة منذ مدة طويلة.

وبالطبع، تلاحظ ارتباطات بين التعديلات التقنية وأزمنة العمليات والمضاعفات كالنزف ونتائج المرضى. إنها عملية تطوّر مستمرة.

وعند مرحلة معيّنة، شعرت أن كل المعرفة التي راكمتها ينبغي أن تُشارَك. ولهذا بدأت أنشر مقاطع فيديو جراحية على YouTube. واللافت أنني أستطيع القول إن ذلك كان له أثر أكبر من النشر في كثير من المجلات المرموقة. وربما حتى النشر في مجلات مثل JAMA لم يكن ليحقق الانتشار نفسه. فـ YouTube يتيح للمفاهيم والتقنيات الجراحية أن تنتشر حول العالم بشكل شبه فوري.

غرفة العمليات خلال جلسة تدريبية

T.S.: أنت بلا شك أحد أكثر جرّاحي HoLEP إجراءً لهذه العملية في العالم حاليًا. استنادًا إلى خبرتك، ما المعدلات الحقيقية للسلس البولي بعد HoLEP، وما العوامل التي تسهم فيه؟

Dr. Fernando Gómez Sancha: زرت الهند ذات مرة والتقيت بطبيب مسالك بولية أجرى 15,000 عملية HoLEP. إنه يجري أربع أو خمس حالات يوميًا، لذا يصعب منافسة هذه الأرقام. العالم مكان شاسع جدًا، وفي بلدان مثل الهند والصين جرّاحون يجرون أعدادًا هائلة من العمليات. لذلك، ومع أنني أجريت عمليات كثيرة وعالجت مرضى كثيرين، هناك دائمًا من يملك خبرة أكبر.

من أهم الإسهامات في تطوّر HoLEP التركيز على الحفاظ على المخاطية المصرّية وحماية المصرّة. فعندما قدّم البروفيسور Peter Gilling الاستئصال لأول مرة، كان مجرد إجراء العملية بالمنظار بدلًا من الجراحة المفتوحة تقدّمًا هائلًا في حدّ ذاته.

في ذلك الوقت، كان الجرّاحون الذين يجرون استئصال البروستاتا المفتوح يلاحظون أيضًا سلسًا إجهاديًا بعد الجراحة، فلم تكن المشكلة خاصة بـ HoLEP. وقد قدّمت المقاربة التنظيرية بالليزر مزايا كبيرة، ولا سيما تقليل النزف وانخفاض المراضة الجراحية. لكن مع الوقت، بدأنا نسأل أنفسنا عمّا إذا كان بإمكاننا الحفاظ على المصرّة بشكل أفضل. ففي التقنية التقليدية القائمة على الالتفاف، كان التقدّم من موضع الساعة السادسة إلى موضع الساعة الثانية عشرة يؤدي في كثير من الأحيان إلى نزع ظهارة المصرّة، مما يزيد احتمال حدوث سلس إجهادي مؤقت.

واليوم، في سلسلة من 750 مريضًا نشرتها، لاحظنا معدلات سلس تقارب 2% في البروستاتات التي يقل حجمها عن 120 غرامًا، ونحو 5–7% في البروستاتات التي يزيد حجمها عن 150 غرامًا. لكن بعد ثلاثة أشهر، ينخفض المعدل إلى أقل من 1% في جميع فئات المرضى.

أعتقد أن هذه أرقام مقبولة جدًا، وقد يكون من الصعب تحسينها كثيرًا. وإذا كان بعض الجرّاحين لا يزالون يُبلغون عن معدلات تبلغ 20% أو 25% أو حتى 30%، فأعتقد أن من المهم إعادة النظر في هذه المفاهيم الأحدث. فمن الممكن تمامًا إجراء الاستئصال بالمنظار مع حماية المصرّة بفعالية. وهذا، في رأيي، كان الإسهام الأساسي.

T.S.: بالنظر إلى النتائج الوظيفية وجودة الحياة، هل ما زلت تؤيّد الاستئصال التشريحي بالمنظار على حساب TURP والعلاجات طفيفة التوغل؟ وأودّ أيضًا توضيح هذا السؤال. كثير من الجرّاحين يخافون عندما يبدؤون بـ HoLEP لأنهم سمعوا عن السلس، ويخشون ذلك المريض أو المريضين اللذين قد ينتهي بهما الأمر إلى الحاجة إلى مصرّة اصطناعية.

Dr. Fernando Gómez Sancha: بصراحة، لم أصادف مريضًا يحتاج إلى مصرّة بولية اصطناعية منذ مدة طويلة.

كما ذكرت سابقًا، أعتقد أن مشكلة التحكم في البول المرتبطة بالاستئصال قد حُلّت في جوهرها. نحن نجري العمليات لجميع أنواع المرضى. بعضهم واهن للغاية. وبعضهم لديه مثانات متضررة بشدة مع فرط نشاط راسخ في العضلة النافصة. وبعضهم يعاني من أمراض مثل الوهن العضلي الوبيل أو داء باركنسون. ولدى هؤلاء المرضى، ليس من الواقعي توقّع تحكم كامل في البول فور إزالة القثطار.

في الممارسة الواقعية، نصادف أحيانًا سلسًا خفيفًا، لكن ذلك لا يشكّل عمومًا مشكلة كبيرة. ولدى عدد قليل من المرضى الذين أزعجهم تسرّب بسيط بشكل خاص، استخدمنا أحيانًا حمالة (sling) أو حمالة مصغّرة (mini-sling). لكن مثل هذه الحالات أصبحت نادرة جدًا.

بالطبع، هذه نتائجي أنا. وقد يحقق جرّاحون آخرون نتائج مماثلة، ربما ليس على الفور، لكن بالتأكيد مع الوقت. فإذا أقبلت على عملية التعلّم بالطريقة الصحيحة، وفهمت التشريح، وتعلّمت المبادئ الجراحية الأساسية، واستفدت من المواد التعليمية ومقاطع الفيديو الممتازة المتاحة اليوم، فلا أعتقد أن السلس بعد الجراحة ينبغي أن يبقى مشكلة كبيرة.

رسالتي بسيطة: إذا أقدم أحدهم على الاستئصال بتهوّر، دون توجيه، ودون فهم التشريح، ودون إتقان خطوات الإجراء، فسيواجه صعوبات. لكن تلك المضاعفات لا يسببها الاستئصال في حدّ ذاته؛ بل تنتج عن إجراء العملية بطريقة غير صحيحة.

الدكتور Gómez Sancha أثناء إجراء عملية

T.S.: تدير دورة تدريبية دولية مرموقة في صوفيا. كيف ترى دورك في التعليم الجراحي على المستوى العالمي؟

Dr. Fernando Gómez Sancha: على مرّ السنين، استضفنا أكثر من 600 جرّاح زائر في بلغاريا. في البداية كنا ندرّس تقنيات GreenLight، ثم انتقلنا لاحقًا إلى HoLEP. وكثير من الخبراء الذين يسافرون اليوم حول العالم لإجراء الجراحات المباشرة تدرّبوا عبر ما أصبح يُعرف بـ«المدرسة البلغارية».

وجمال البرنامج أن الزوّار يشاهدون ما بين 25 و30 حالة خلال أربعة أيام. إنها تجربة انغماسية حقيقية تتيح لهم فهم ليس الجوانب التقنية للإجراء فحسب، بل أيضًا المبادئ والمفاهيم التي يقوم عليها.

رأيت كثيرًا من الجرّاحين يعودون إلى بلدانهم وينجحون في تكرار الإجراء، حتى من دون وجود موجّه محلي. ورأيت أيضًا كثيرًا من أطباء المسالك البولية ذوي الخبرة ينتقلون من تقنيات الفصوص الثلاثة التقليدية إلى الاستئصال en bloc مع التحرير القمي المبكر (early apical release) والحفاظ على المخاطية المصرّية. وكثيرًا ما يخبرونني بأن نتائجهم تحسّنت تحسّنًا كبيرًا.

بالنسبة إليّ، كانت بلغاريا المكان الذي تعلّمت فيه أكثر من أي مكان آخر. فالحالات هناك غالبًا ما تكون بالغة الصعوبة. كثير من المرضى يأتون في مراحل متأخرة جدًا، وكثيرًا ما يكون لديهم قثطار، وبروستاتات كبيرة جدًا، وأحجام غدّية هائلة، وتشريح معقّد، وأحيانًا حصوات مثانية ضخمة. أتذكر مريضًا استخرجنا منه 124 حصاة خلال عملية HoLEP.

ولعل القدرة على مشاركة تلك الخبرة المتراكمة عبر برامج التدريب وYouTube كانت أعظم إسهاماتي. فقد أخذ كثيرون هذه الأفكار وبنوا عليها. والجمال يكمن في القدرة على مشاركة المعرفة، بحيث يمكن لما يحدث في غرفة عمليات واحدة اليوم أن يراه ويتعلّمه جرّاحون حول العالم غدًا.

جراحة مباشرة تُبثّ إلى مؤتمر

T.S.: نرى أن تقنيات ليزر جديدة تُطرح باستمرار. في البداية كان لدينا ليزر Holmium-YAG، ثم ليزر Thulium-YAG المستمر، ثم TFL الذي يمكن أن يعمل بالنمط النبضي والنمط المستمر معًا. ثم جاءت بعض التعديلات من مصنّعي Holmium-YAG، ولدينا تقنية Magneto التي تخفّض قدرة الذروة. ومؤخرًا جدًا، ظهرت مولّدات Thulium-YAG النبضية، وأيضًا، مؤخرًا جدًا، TFL بقدرة ذروة عالية. في رأيك، ما تقنية الليزر المثالية، وما الإعدادات المثالية لإجراء الاستئصال التشريحي بالمنظار؟ وأودّ أيضًا تعليقًا موجزًا على أحدث التقنيات.

Dr. Fernando Gómez Sancha: عندما قُدّمت HoLEP لأول مرة، كانت السوق صغيرة جدًا. فلم يكن يجري الاستئصال سوى عدد قليل من الجرّاحين حول العالم، ولذلك لم يكن هناك حافز يُذكر لدى الصناعة للاستثمار بكثافة في البحث والتطوير. كانت سوق جراحة الحصوات أكبر بكثير، وأعتقد أنها كانت المحرّك الرئيسي وراء كثير من التطورات التقنية. أما اليوم، فإن سوق HoLEP تنمو بسرعة، وبدأت الشركات تنظر إلى الاستئصال نظرة مختلفة. فهي تستثمر في الابتكار، وهذا أمر ممتاز لأن الجرّاح لا يكون أفضل من الأدوات المتاحة له. لقد جعلت كل هذه التطورات التقنية الاستئصال أسهل وأكثر كفاءة. ولو كنا لا نزال نستخدم أنظمة الفيديو والليزر والمعدات الأصلية المتاحة في الأيام الأولى، لظللنا نواجه كثيرًا من القيود نفسها.

إن تعديل النبضة (pulse modulation) في أنظمة الهولميوم والتطورات المتقدمة التي شهدتها ليزرات ألياف الثوليوم قد حسّنت الإرقاء بشكل ملحوظ وسهّلت الجراحة. وإلى جانب التحسينات في التقنية الجراحية، جعلت هذه التطورات التقنية الاستئصال أكثر عملية بكثير.

شخصيًا، أفضّل ليزرات قدرة الذروة العالية. فقدرة الذروة تحدّد حجم فقاعة الغليان الانفجاري التي تتولد مع كل نبضة، وهذه الفقاعة تتصرّف تقريبًا كمقصّ يفتح المستوى التشريحي. وعند استخدام إعدادات هولميوم بقدرة ذروة عالية، يميل التسليخ الناتج إلى اتباع مسار المقاومة الأقل، وهو في العادة المستوى الجراحي الطبيعي.

تلك على الأرجح التقنية التي أفضّلها. ومع ذلك، كنت هذا الصباح أجري حالات بليزر ألياف الثوليوم (Thulium Fiber Laser). يمكن استخدام تقنيات مختلفة بفعالية، وكثيرًا ما يعتمد الاختيار على المعدات التي اشتراها المستشفى.

في الوقت الحاضر، أضع أنظمة الهولميوم ذات تعديل النبضة المتقدم في صدارة القائمة. ويسعدني أن أرى الشركات تقدّم تعديلات مبتكرة لأنها تحسّن الممارسة الجراحية اليومية حقًا. وفي ممارستي في مدريد، نجري عادةً خمس أو ست عمليات HoLEP في فترة ما بعد ظهر واحدة. قد نعمل من الساعة الثالثة حتى التاسعة وننجز ست حالات خلال تلك الفترة، لأن كثيرًا من العمليات لا تستغرق سوى 30 إلى 40 دقيقة. وهذه الكفاءة ممكنة ليس بفضل الخبرة والعمل الجماعي فحسب، بل أيضًا لأن أنظمة الليزر الحديثة توفّر إرقاءً ممتازًا. فبدلًا من التركيز على السيطرة على النزف، يمكننا أن نركّز كليًا على تطوير المستويات الجراحية.

T.S.: نشرت مؤخرًا كتابًا عن تقنيتك في AEEP وعن نصائحك الجراحية. ما الذي دفعك إلى هذا المشروع، وكيف كان الصدى؟

Dr. Fernando Gómez Sancha: هذا كتاب شخصي جدًا.

لم أرد أن أكرّر معلومات تغطيها الإرشادات بالفعل. كما أعتقد، للأسف، أن كثيرًا من الأبحاث المنشورة عن الاستئصال ضعيفة من الناحية المنهجية. فكثير من الدراسات، سواء أكانت أحادية المركز أم متعددة المراكز، تجعل من الصعب استخلاص استنتاجات ذات معنى. ببساطة، لا يتوفر تمويل كافٍ لإجراء التجارب العشوائية الكبيرة وعالية الجودة التي تتيح لنا الإجابة عن كثير من هذه الأسئلة على النحو الصحيح.

ولذلك يمثّل الكتاب تفسيري الشخصي لهذا المجال وطريقتي في مقاربة الجراحة.

شعرت أن كثيرًا من هذه الأفكار سيكون من الصعب نشرها في مجلة تقليدية. أما في كتاب، فكان بإمكاني أن أناقش كيف أتواصل مع المرضى، وكيف أوصي بتأسيس قسم جديد، وكيف أقارب التعلّم، وكيف أنظّم غرفة العمليات، وكيف أفكّر في جوانب مختلفة من الاستئصال. إنه بالتأكيد منظور شخصي، لكنني أعتقد أن هذا تحديدًا ما يجعله مفيدًا. وقد تلقّيت ردود فعل رائعة من زملاء يقدّرون هذه الرؤية الأقل علمية والأكثر عملية للاستئصال.

نشأت الفكرة من برنامجنا التعليمي في إسبانيا. فكل أسبوعين، كنا نستضيف جلسة تدريبية تتضمن خمس حالات HoLEP وأربعة أطباء مسالك بولية زائرين. وقد فعلنا ذلك بالتعاون مع شركة أدوية على مدى أربع سنوات. وبعد استقبال كثير من الزوّار، سألتني الشركة في النهاية عمّا إذا كنت مهتمًا بتأليف كتاب. في البداية كنت مترددًا جدًا وكسولًا بعض الشيء حيال الفكرة. لكنني قرّرت في النهاية أن أفعل ذلك. وقد بذلنا جهدًا كبيرًا في الرسوم التوضيحية والشروح المرئية التي تساعد على إيصال المفاهيم المعقّدة. ويسعدني كثيرًا أن الكتاب أثبت فائدته لهذا العدد الكبير من الزملاء.

التعليم بين الحالات

T.S.: هل سبق لك أن زرت اليونان، وهل لديك وجهة مفضّلة؟

Dr. Fernando Gómez Sancha: جاء أول تواصل لي مع اليونان عن طريق طالب طب يوناني زار مدريد حين كنت أنا نفسي طالب طب. في ذلك الوقت، كنت أنظّم برامج تبادل، وقد أُعجبت به أيّما إعجاب. كان فيلسوفًا إلى حدّ لا يُصدَّق، وكانت تلك أول مرة أتعرّف فيها إلى الثقافة اليونانية. ومنذ ذلك الحين، سافرت إلى اليونان عدة مرات. والمكان الذي أعرفه أكثر هو على الأرجح ثيسالونيكي، وآمل أن تتاح لي فرصة زيارتها أكثر في المستقبل.

اليونان بلد استثنائي وشعبها رائع. لطالما فُتنت بتاريخها وفلاسفتها وتراثها الثقافي الغني الذي لا يزال يشكّل المجتمع اليوناني حتى اليوم. إنه بلد أكنّ له إعجابًا كبيرًا.

الدكتور Gómez Sancha في غرفة العمليات