يجب أن تتطور التقنية
الإتقان ليس وفاءً لأداة بعينها، بل الاستعداد للتغيير حين يتّضح نهج أكثر أمانًا وقابلية للتكرار.
FERNANDO GÓMEZ-SANCHA · طبيب مسالك بولية
من GreenLight إلى HoLEP بالكتلة الواحدة. من التعلّم إلى جانب كبار الجرّاحين إلى تدريب الزملاء في أنحاء العالم. حديثان صريحان عن التقنية وحسن التقدير ومسؤولية الاستمرار في التعلّم.

«عندما اضطررت إلى إجراء العملية لأخي، اخترت HoLEP بدلًا من GreenLEP».
قرار شخصي غيّر العملية التي كنت أقدّمها لكل مريض.
الإتقان ليس وفاءً لأداة بعينها، بل الاستعداد للتغيير حين يتّضح نهج أكثر أمانًا وقابلية للتكرار.
شرح الجراحة للآخرين يكشف كل افتراض ضعيف. وقد أصبح تدريب الزملاء من أقوى الطرق لتحسين العملية.
آلاف العمليات لا تُنهي التعلّم، بل تجعل التفاصيل الصغيرة وعواقبها أوضح.
المقابلات كاملة

HUA NEWSLETTER 41 · 2026 · الترجمة العربية
حديث عن المعلّمين، وGreenLight، وHoLEP بالكتلة الواحدة، والحفاظ على التحكم في البول، وتقنية الليزر، والتدريب الجراحي الدولي.

CONTROVERSIAS & UROLOGÍA · الترجمة العربية
حديث مطوّل عن الشغف بالمهنة، والممارسة الخاصة، والابتكار، وHoLEP، والعمل الجماعي، وما يقارب عقدين من التعليم الجراحي الدولي.
مبدأ باقٍ
«بعد أكثر من 10,000 عملية استئصال بالليزر، ما زلت أتعلّم كل يوم».
تزداد قيمة الخبرة حين نتشاركها.